谜语网

伊朗:欧盟说尽“甜言蜜语”,却“只说不做,充满了空洞的承诺”

      编辑:北慕城南       来源:谜语网
 

编译:王德华

为了劝说伊朗执行伊核协议,欧盟承诺建立一个新的支付系统,避开美元结算系统。半年多过去了,伊朗发现,欧盟说尽了“甜言蜜语”,“但它充满了空洞的承诺”。这是因为,欧盟向推出的“INSTEX”系统,只提供了数百万欧元的信贷,通过它做生意肯定是不可能的,更无法让伊朗通过它销售石油。

7月8日,伊朗《德黑兰时报》回顾了“INSTEX”系统推出的漫漫长路,痛斥欧盟“说一套做一套“,“只说不做”。

原文是这样写的:

一年多前,美国总统特朗普正式宣布,美国退出伊朗与世界大国于2015年7月达成的核协议。

特朗普的决定受到了该协议其他签署国的批评,这些签署国包括中国、法国、德国、俄罗斯、英国和欧盟。

2019年1月,法国、德国和英国(被称为E3)推出了一项支持贸易交流的工具(INSTEX),旨在促进欧洲经济运营商与伊朗之间的合法贸易,以说服伊朗留在2015年的核协议中。

3月20日,在欧洲宣布上述计划后不久,伊朗央行行长海马迪对这一想法表示欢迎。他宣布,伊朗已注册了一个类似INSTEX的机制,官方名称为特别贸易和金融研究所(STFI)。

STFI的成立是为了简化INSTEX的实施,当时,伊朗政府宣布,只要欧洲人决定让INSTEX运作起来,伊朗就可以让欧洲的金融工具运作起来。

从那时起,举行了几轮会谈,就这个问题进行了数百小时的讨论。欧洲曾多次宣称“该机制将很快开始运作”,但迄今为止,欧盟的说法不过是一堆空洞的承诺。

欧洲人一再做出虚假承诺,最终让伊朗失去了耐心。因此,伊朗周日正式宣布,将采取第二步,减少对《全面协议》的承诺。德黑兰为欧洲人设定的保护伊朗免受美国制裁的最后期限已于7月7日结束。

通往INSTEX的漫漫长路

在2019年1月的最后一天,法国外交部长让-伊夫·勒德里安、德国外交部长海科·马斯和英国外交大臣杰里米·亨特在一份联合声明中介绍了SPV(一种特殊目的载体),也被称为INSTEX(支持贸易交流的工具)。

据称,该机制将使伊朗能够在特朗普政府实施制裁的情况下,继续与世界其他国家做生意。

INSTEX在法国注册,由一位德国银行家经营,由E3共同资助。这是按照E3的坚决承诺和继续努力,以维护联合国安全理事会第2231号决议核可的全面协议。

根据最初的声明,欧方最初打算利用该渠道在伊朗销售食品、药品和医疗器械。然而,它声称未来将有可能扩大。

在有关成立INSTEX的消息公布后,特朗普政府立即警告欧盟不要试图避开对伊朗的制裁。

今年1月底,美国国务院表示,正在“密切关注”有关欧洲机制的报告。

欧盟外交政策负责人莫盖里尼则对SPV的注册表示欢迎。

机制的实施

在有关INSTEX的首次谈判在欧洲启动近6个月后,莫盖里尼于6月底宣布,INSTEX已开始运营,并正在处理首批交易。

与建立它的三个国家 - 法国,德国和英国 - 另外七个欧洲国家将加入该机制。 周五(6月28日),我们还成立联合委员会,该委员会致力于保证交易的实施,“她在6月29日的网站上发布的公告中说。

在同一天早些时候的一份联合声明中,奥地利、比利时、芬兰、荷兰、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典也表示,他们正在与E3合作发展贸易机制。

此前,伊朗对欧盟发出了为期两个月的最后通牒,威胁要采取新的措施,“更有力地”减少其在2015年核协议下的承诺。

5月初,伊朗最高国家委员会(SNSC)宣布德黑兰退出具有里程碑意义的2015年协议的“某些”义务,并给签署全面协议的各方设定了60天的最后期限,以保护伊朗的利益不受美国制裁,否则伊朗将重启高级别铀浓缩活动。

只说不做

一个多星期过去了,核协议的欧洲方面在维也纳举行会议,庆祝INSTEX开始运作的消息,但仍然没有迹象表明有任何真正的交易是通过INSTEX进行的。

周日,随着签署《全面协议》的60天期限结束,伊朗政府的发言人阿里拉比(Ali Rabiee)宣布,伊朗将采取第二步,减少对《全面协议》的承诺。

他在一份官方声明中说:“到今天为止,我们的铀浓缩将超过目前的3.67%,进一步提高纯度将取决于我们的需要。”

上周,伊朗外交关系战略委员会主席卡迈勒哈拉齐(Kamal Kharrazi)警告称,INSTEX只是“说说而已”,如果形势不发生变化,伊朗将退出《全面协议》。

哈拉齐曾在1997年至2005年担任伊朗首席外交官。他表示,目前还没有对维也纳会议做出明确的评估,但由于欧洲人只向INSTEX提供了数百万欧元的信贷,通过它做生意肯定是不可能的。

显然,欧洲需要的时间远远不止6个月,才能找到实现其承诺的方法(如果要实现这些承诺的话!!)

随着伊朗周日的声明,我们应该拭目以待,看看欧盟会有什么反应。他们最终会履行诺言吗?

您可能还会对下面的文章感兴趣:

相关文章